L’uscita di questo film è stata come un parto lungo tre anni, per noi, in particolare negli ultimi mesi, e visto che a scrivere questa introduzione è una donna (Caska) che ha visto nascere due nipotine (ancora ricordo quei lunghi momenti in cui mia sorella urlava e io pensavo “quante storie, non hai manco visto il The End“) beh, sa quello che dice.
La nostra sala era pienissima – come molte altre, visto che la serata ha raccolto più di 30,000 spettatori – ed eravamo così emozionati e coinvolti dal film che siamo riusciti a non andare su Tumblr per spoilerarci il finale di Free! (all’inizio è stata dura, però) (poi per fortuna Shinji e Kaworu hanno cominciato a tubare, riempiendo così quel posto nel nostro cuore).
L’adattamento, vogliamo dirlo, a noi è piaciuto, malgrado alcune scelte un po’ meh – come l’abbandono qua e là di termini in inglese innecessari o traduzioni strane (“vaso di Adams” è veramente bruttissimo, non per altro, ma perché “Adams” è un plurale, accidenti) – e una generale legnosità che però è sempre stato il difetto del Rebuild. Promosso a pieni voti il doppiatore di Kaworu, che ha finalmente potuto brillare e fare la voce suadente con Shinji, e ci è piaciuta anche la scelta della nuova Misato, Rachele Paolelli, che ha una voce molto simile a quella della Mitsuishi (sì, lo sappiamo benissimo che eravamo tutti abituati alla Musy e che è stato strano, ma se lei non vuole più doppiare Misato che dobbiamo fare, spararle?).
Naturalmente ce lo aspettavamo, che nei giorni dopo la proiezione sareste arrivati in tanti a sbattere la testa sul System fino a spaccarvela, ma nemmeno noi potevamo prevedere che in realtà avreste cominciato già a farlo mentre stava andando ancora Sakura Nagashi. A molte di queste domande, in realtà, abbiamo risposto in vari articoli (ecco la lista completa), o risponderemo in articoli che stiamo scrivendo. Infine ci sono dettagli per i quali non abbiamo il materiale per un post, ma sì, li abbiamo notati e ci stiamo rimuginando da mesi. Comunque sia, abbiamo compilato per voi questa FA(Q) a tema, sperando di sciogliere alcuni dei vostri dubbi. Vi invitiamo comunque a tenere presente che siamo solo tre modesti bio-computer, non siamo onniscenti.

FA(Q)

Continuate a dire che alla fine di 2.0 Kaworu blocca il Third Impact scagliando una lancia contro l’Eva-01, ma io non ho visto questa scena al cinema! Me la sono persa? O forse non è stata proiettata?
La scena in questione è collocata dopo i titoli di coda di 2.0, assieme al trailer del terzo film. Mai, mai uscire dalla sala prima della fine dei titoli di coda! (se può consolarvi, comunque, pensate che un sacco di spettatori giapponesi, vedendo i titoli, sono usciti dal cinema a metà di The End of Evangelion.)

Sbaglio, o nel film non si è vista neanche una delle scene mostrate nel trailer di 3.0? Mi sono perso qualcosa? Ma soprattutto, che fine ha fatto l’asinello di Gendo e Fuyutsuki?!
Il fatto è che tra l’uscita del secondo e del terzo film sono passati ben quattro anni, e Anno è un regista che, piuttosto che pianificare ogni dettaglio della storia in anticipo, preferisce lavorare “in corsa”, apportando mano a mano dei cambiamenti anche sostanziali alla trama. Per quel che ne sappiamo, è possibile che il tike-skip di quattordici anni non fosse nemmeno previsto, all’epoca in cui quel trailer è stato realizzato.
Una teoria molto diffusa, che noi appoggiamo, è che tutti gli avvenimenti mostrati nel trailer si siano comunque svolti durante il time-skip. Per esempio, la discesa del Mark.06 nel Dogma si è davvero verificata, e in una scena di 3.0 si vede la divisa scolastica che Rei indossa nel trailer.
Comunque, è fuori discussione che l’assenza dell’asinello sia la pecca più grande e imperdonabile del film. Possiamo solo sperare che, un giorno, Anno si penta e decida di rivelare i misteri che circondano l’enigmatico animale.

Asuka ha una benda sull’occhio sinistro, e il braccio destro del plug suit che indossa all’inizio del film è rattoppato… ma sono gli stessi punti in cui è ferita nella sequenza finale di The End of Evangelion! Che cosa significa questo? Non vorrete mica dirci che Anno ci ha giocato l’ennesima trollata e che 3.0 in realtà è un sequel di EoE?!
Potete stare tranquilli, la teoria del sequel non c’entra niente, almeno per questa volta!
L’occhio bendato e il braccio del plug suit danneggiato richiamano senz’altro la sequenza finale di EoE, ma, che ci crediate o no, siamo fermamente convinti che si tratti soltanto di un rimando visivo (insomma, “una strizzata d’occhio”, come direbbe la nostra Donna Casper) e che dietro non ci sia proprio nessun mistero.
Sappiamo che l’occhio di Asuka è bendato poiché la ragazza ha subito una contaminazione da parte del nono Angelo, Bardiel, durante il collaudo dell’Eva-03. Ritsuko lo spiega chiaramente nel corso di una scena di 2.0 in cui possiamo vedere Asuka, intubata e ancora incosciente, mentre una specie di sondino le perlustra l’occhio infettato.

Quanto al plug suit, deve essersi strappato in una battaglia precedente, e vista la scarsità dei mezzi a disposizione della Wille è stato rattoppato e riutilizzato. Le fasciature sono una citazione a EoE, ma a parte questo non hanno un significato particolare.

Perché l’occhio bendato di Asuka a volte si illumina di blu?
L’occhio sinistro è il punto in cui Bardiel (che si manifesta, appunto, sotto forma di una luce blu) ha attaccato e infettato Asuka. Una parte di lei è ora di natura angelica, e questa reagisce a determinati stimoli (quando l’Eva-02 entra in modalità The Beast, per esempio) illuminandosi di blu.

Non vi sembra che la lancia che Asuka usa per attivare il motore della Wunder somigli in modo sospetto a quella che Kaworu scaglia alla fine di 2.0 per arrestare il Third Impact?
Eh già. La lancia di Asuka è costruita con materiali differenti, ma la forma è proprio la stessa.

Potrebbe essere la stessa lancia (la Lancia di Cassius?) che Kaworu ha scagliato contro l’Eva-01, che per qualche motivo nel corso del time-skip è andata parzialmente distrutta, per poi essere recuperata e ricostruita dalla Wille. Oppure potrebbe trattarsi di una copia, o, ancora, di una seconda Lancia. Se ci sono due Lance di Longinus, perché non anche due Lance di Cassius? Non dimentichiamoci che il Second Impact ha coinvolto quattro lance…
Insomma, è un gran casino, ma sì: le lance si somigliano!

Kaji è morto?
KAJI È VIVO E LOTTA INSIEME A NOI! Smettetela di scavargli la fossa!
No, sul serio, il fatto che non ci venga mostrato non significa necessariamente che Kaji sia morto. Lasciateci sognare.
In ogni caso, Kohji (ma sì, dai, il pelato!) lo nomina in una scena, quindi è praticamente certo che Kaji faccia/facesse parte della Wille.

Da dove sbucano quei misteriosi simboli di forma quadrata che si vedono un po’ ovunque? Hanno uno scopo e un significato, oppure sono stati disseminati a casaccio per il puro gusto di mindfuckarci?
Ebbene, i simpatici simboli/rune/glifi o comunque vogliate chiamarli comparivano già nei primi due film, anche se in misura minore. Sono stati disegnati nientemeno che dal Maestro Anno in persona, e nella Records Collection di 2.0 è possibile trovarne un elenco completo:

Il libro spiega che si tratta di un codice che permette di “sigillare” gli Angeli: in poche parole, le rune sono in grado di bloccare gli Angeli e tenerli sotto controllo. Per questo sono impiegati, per esempio, nei piloni di contenimento eretti attorno alla base di Betania, dove la Nerv teneva intrappolato il terzo Angelo. Anche il DSS choker di Shinji funziona grazie a questi sigilli (infatti reagisce al diagramma d’onda blu di Kaworu) e, osservando attentamente, se ne possono notare alcuni anche sulla benda che copre l’occhio infetto di Asuka.

Ma quanto sono belli Kaworu e Shinji?!
BELLISSIMI, e se durante la visione avete fatto versi schifati o battute omofobe, sappiate che siete delle brutte persone.
Noi, fortunatamente, eravamo in una sala piena di persone belle, e durante le loro scene si sentivano cori di “awww!” e “ORA BACIATEVI!”

Perché il cognome di Yui, rispetto alla serie, è stato cambiato da Ikari ad Ayanami? Cosa significa?
Non lo sappiamo, ma la cosa ci puzza da morire.

Perché Mari si riferisce al comandante Ikari chiamandolo “Gendo” (“Gendo-kun” in originale)? Come mai si prende tanta confidenza?
Ci piacerebbe tanto saperlo. In verità ci piacerebbe tanto sapere anche solo una cosa, una qualsiasi, sull’identità di Mari. E invece.
In ogni caso, il fatto che Mari si prenda così tanta confidenza verso Gendo suggerisce che i due si conoscano. Va notato, poi, che Gendo è l’unico personaggio che Mari chiama col nome di battesimo, anziché affibbiargli uno dei suoi adorabili soprannomi (e questo un po’ ci dispiace, di certo gliene avrebbe trovato uno buffissimo!)

Che diavolo di fine ha fatto la Chiave di Nabuccodonozor?  Oddio, non è che Anno se n’è dimenticato? Oppure ha cambiato idea, e non ci dirà mai che diavolo è quel coso?!
Tranquilli, la Chiave non è affatto scomparsa! In più di una scena si vede Gendo con la valigetta di sicurezza (ancora chiusa) che contiene il misterioso oggetto. Questo con ogni probabilità significa che a) non è ancora stata utilizzata, e b) scopriremo finalmente CHECCAZZO È e A CHECCAZZO SERVE in Final.

Cos’è accaduto al Geofront? Perché si trova sospeso in aria, se è sempre stato sepolto sotto terra? Cosa sono gli Evangelion rossi decapitati che giacciono tra le rovine della città? E che cos’è il globo macchiato di sangue che gravita vicino alla Terra? E perché, perché, in nome diddio, nella terra ci sono DEI FOTTUTISSIMI DENTI?!
I KNOW, RIGHT?! PERCHÉ I DENTI? PERCHÉ?!
Come avrete capito, tutte queste cose mandano a male anche noi. Abbiamo cercato di mettere un po’ d’ordine in questo macello, però, e ne è venuta fuori una mappa del mondo di Evangelion 3.0, con tanto di infographic. Probabilmente vi confonderà ancora di più, eh, ma ehi, noi ci abbiamo provato!

Stessa domanda, ma per quanto riguarda il Central Dogma: che diavolo è successo là dentro?!
Stessa risposta, più o meno: qui trovate un articolo in cui cerchiamo di capirci qualcosa (e non ci riusciamo).

Ok, però i danni riportati dalla Terra a seguito del Third Impact alla fine di 2.0 non hanno niente a che fare con le condizioni catastrofiche in cui versa il pianeta in 3.0. Come mai questa incongruenza? Che sia successo qualcos’altro durante il time-skip?
Sì, questa è una delle ipotesi più probabili. Durante il time-skip potrebbe esserci stata una ripresa dell’Impact, o qualche altra catastrofe di enorme portata, che ha causato i danni mostrati nel terzo film.
Un’altra teoria, un po’ più folle ma molto divertente (se la vostra idea di divertimento è farvi esplodere il cervello) è che in realtà 3.0 non sia il seguito dei primi due film, ma prendetela con le pinze.

…no, un momento, fermi tutti. Cos’è questa teoria folle secondo cui Evangelion 3.0 in realtà non sarebbe davvero il seguito dei primi due film? Ma allora viene davvero dopo The End of Evangelion? E ora siamo nel quarto o nel quinto loop? HELP!!!
Si tratta, appunto, di una teoria folle contenuta in un sito di teorie folli gestito da tre soggetti con tanti problemi, il primo dei quali è che elaborare teorie folli ci diverte molto più di quanto dovrebbe.
Insomma, divertitevi a leggerla, ma non prendetela come oro colato. Ed è perfettamente inutile che cerchiate di numerare i cicli della storia e disporli ordinatamente in fila su un asse temporale lineare. No, davvero, mettete via quegli schemini! Stiamo parlando di Evangelion, vi pare che possa essere così semplice?!

Cosa, in nome del cielo, cosa è quell’affare gigantesco a forma di torsolo di mela/calice/whatever che sembra svitarsi dalla terra durante il Fourth Impact?!
Eh. Un affare gigantesco a forma di torsolo di mela/calice (un riferimento al Sacro Graal?)/whatever che sembra svitarsi dalla terra durante il Fourth Impact, al cui interno si trova il Terminal Dogma. Potrebbe essere un frammento della Luna Nera di Lilith, anche se BOH.

Perché, nella scena finale, Asuka si riferisce agli esseri umani chiamandoli “lilin”?
Asuka ha subito una contaminazione da parte di un Angelo, dunque non è totalmente umana e non si considera più un lilin.

Alla fine, quando Asuka, Shinji e Ayanami Type si allontanano nel deserto, si vedono solo due scie di impronte. Perché ne manca una? Forse Rei non ne lascia perché è una specie di allucinazione incorporea?
Questo è un fraintendimento molto diffuso, risalente all’epoca in cui uscirono le prime foto del Q book, che erano tutte storte e in bassa risoluzione. In realtà, la scia di destra appartiene a Rei, mentre quella di sinistra è formata dalle impronte sovrapposte di Asuka e Shinji (questo perché Shinji cammina dietro ad Asuka, non di fianco). Nelle scansioni o screenshot in alta risoluzione si vede abbastanza bene. Quindi tranquilli, niente allucinazioni e Rei che si materializzano dal nulla, per questa volta!

Perché il preview italiano si riferisce al quarto film col titolo di “Shin Evangelion” anzichè “Evangelion: Nuova Versione Cinematografica” come per gli altri? È un errore di traduzione?
Non è un errore! Il cambio di titolo è avvenuto anche nella versione originale, e ne abbiamo già parlato qui. Gli amici di Distopia, poi, lo hanno spiegato ancora più chiaramente qui. In italiano era davvero difficile da rendere, dunque si è preferito mantenere l’originale “Shin”.

Sì, ma perché questo cambiamento? E cosa significa il titolo :||? Ma soprattutto, quando uscirà questo benedetto quarto film?
È una risposta che solo Anno conosce. Forse. Ok, probabilmente la produzione è ancora così in alto mare che non lo sa nemmeno lui, ma è bello illudersi. Le poche informazioni a nostra disposizione sul quarto film, comunque, le trovate qui.
Infine, un piccolo suggerimento: non credete alle voci che circolano su internet circa la data di uscita del film, per ora non se ne sa assolutamente niente! Ricordate che la data di uscita di 3.0 è stata proiettata SULLA FACCIATA DI UN FOTTUTO GRATTACIELO nel centro di Tokyo. Quella di Final, come minimo, verrà proiettata sul monte Fuji o scritta a caratteri cubitali da un aereo nel cielo, quindi non esiste al mondo la possibilità che la notizia passi in sordina.