Dopo quella a Yuko Miyamura, doppiatrice di Asuka, l'insostituibile operatrice Valeria ha tradotto per noi dal pamphlet di Evangelion 3.0 (il Q-book) l'intervista a Maaya Sakamoto, idolo pop e new entry del cast di Evangelion in quanto doppiatrice di Mari. In che modo il suo approccio da non iniziata è stato determinante per i film e per lo sviluppo del personaggio?

Direttamente dal phamplet di Evangelion 3.0 -- il Q-book -- siamo fieri di essere i primi nel mondo occidentale ad avere una traduzione dell'intervista a Yuko Miyamura, la doppiatrice di Asuka, che ci parla della sua esperienza nel Rebuild, di come Asuka è cambiata e di come è stato tornare a prestarle la voce. Poi abbaia e miagola. Because.

Direttamente dal phamplet distributo alla prima di Evangelion 3.0 – da noi affettuosamente ribattezzato Q-book – dopo le interviste a Kotono Mitsuishi (Misato) e quella ad Akira Ishida (Kaworu) è la volta di Megumi Hayashibara, che perfettamente calata nel ruolo di Tentative Name: Rei Ayanami non fa altro che ripetere “non so” per tutto il tempo. Ma i suoi “non so” sono per noi di enorme interesse...

Akira Ishida, il doppiatore di Kaworu Nagisa, parla di Evangelion 3.0 in una lunga intervista. Aspettatevi succoso materiale da teorizzazione.